خودیاری در «عصر مسئولیت‌پذیری» واقعیت‌های نابرابری را انکار می‌کند…
گالن واتز[۱]– دانشگاه کویینز- کانادا ، برگردان: سمانه کوهستانی آموزه‌های خودیاری معاصر جذاب هستند، زیرا به ما اطمینان می‌دهند که خود خالق سرنوشت خودمان هستیم. آنها این باورها…
Author:
مهمان‌نوازی به سبک ژاپنی
روزهای عالی (۲۰۲۳)[۱] فیلمی ژاپنی، به کارگردانی ویم وندرس[۲]، نویسنده و کارگردان شهیر آلمانی است که زندگی روزانه یک نظافتچیِ سرویس‌های بهداشتی عمومی در شهر توکیو، را به…
امر مبتذل دموکراتیک
تعریف ابتذال کاری سهل و ممتنع است. از سویی همه می‌دانند که آن‌چه در سلیقه‌ی سطوح بالا نمی‌گنجد و عوام به آن دست می‌یازند؛ مبتذل است، و از سویی…
وقتی امید مانع است
When hope is a hindrance، نویسنده: سامانتا رُز هیل[۱]، مترجم: فاطمه محمدزاده[۲] برای هانا آرنت، امید مانعی خطرناک بر سر کنش‌های بی‌باکانه است. در عصر ظلمت، معجزه‌ای که…
تماشای نادیده‌ها (نگاهی به کتابِ «حاشیه همان متن است» نوشتۀ پیروز کلانتری)
پیروز کلانتری نویسندۀ کتابِ «حاشیه همان متن است» مستند‌سازی است که از اواخر دهه شصت مستند ساخته و دربارۀ سینمای ایران نوشته. این کتاب به افکار و احوال…
فیلم مستند دبستان پارسی و سیستم دلالتی آن
دبستان پارسی (کاری از حسن نقاشی ،۱۴۰۰)[۱]«گفتگوی واقعیت وخیال» یا «فیلم جستاری» در بارۀ تنش‌های درونی جامعه زرتشتیان، تاریخ و نهادسازی مستقل تعلیم و تربیت توسط پارسیان در…
سلبریتی و قدرت: شهرت در فرهنگ معاصر
سوآپنیل رای[۱]؛ دانشگاه براون، آمریکا – برگردان: سمانه کوهستانی سلبریتی همواره یکی از مؤلفه‌های سیاست آمریکا بوده است… دونالد ترامپ را در نظر بگیرید: ماهیت شهرت او با…
اعتصاب «مرکز فرهنگی ژرژ پمپیدو»
«مرکز ملی هنر و فرهنگ ژرژ پمپیدو»[۱] بزرگ‌ترین مرکز هنرهای مدرن و پست مدرن دنیاست که در سال ۱۹۷۷ به افتخار «ژرژ پمپیدو»، نویسنده و سیاستمدار مشهور، که نوزدهمین رییس جمهوری فرانسه نیز بود؛ چنین…
مدوسا
دلِ ما را که ز مارِ سرِ زلفِ تو بِخَست / از لبِ خود به شفاخانۀ تریاک انداز حافظ «مدوسا»[Méduse] در اساطیر یونان، نام یکی از هیولاهایی است که…
کتاب‌های جراحی «موزۀ روآن»
«روآن»[Rouen] شهری صنعتی در شمال غربی فرانسه است. این شهر تاریخی که قدمت آن به پیش از قرون وسطی میرسد، مرکز «نُرماندی» و نزدیک‌ترین شهر آن منطقه، به…
نمایشگاه «بالیوود»، نگاهی به سینمای هند
در بخش جانبی «موزۀ بارانداز برانلی–ژاک شیراک» [Musée du quai Branly – Jacques Chirac] واقع در محلۀ هفتم پاریس، یک نمایشگاه جانبی جذاب از تاریخ سینمای هند برقرار است که…
ارتباط هنر فلزکاری بین چین و ایران در دورۀ ایلخانی
دانشگاه ادینبورگ مجموعه کتابی دربارۀ «هنرهای اسلامی چینی» انتشار داده است، که یک مجلد آن مربوط به «هنر دوران مغول» در ایران به قلم یوکا کادوی (Yuka Kadoi)…
هواپیمای «کلمان آدر»
تاریخ تمدن بشری نشان می‌دهد که انسان‌ها از ابتدای یک‌جا نشینی، آرزوی پرواز را در ذهن خود می‌پرورانده‌اند. ابرها و ستارگان، همیشه محرک ذهن آدمی بوده و گویی…
یورگن هابرماس به غزه که میرسد، با عقاید خودش در تضاد قرار می‌گیرد
آصف بیات، ترجمه: سپیده پارساپژوه یادداشت سردبیر: یورگن هابرماس و آصف بیات متفکران برجسته جهانی هستند. کتاب‌های آنها به چندین زبان ترجمه شده است و در دانشگاه‌های سراسر…
از فکر کردن انصراف ندهیم (پاسخ به برونو کارسنتی و دیگران)
نوشتۀ دیدیه فسن، ترجمۀ سپیده پارساپژوه دیدیه فسن به خاطر مقاله «شبح یک قتل عام» که در تاریخ ۱ نوامبر نوشته بود، در متنی شدیدالحن توسط برونو کارسنتی،…
۶۰ سال در نقش یک برنامه‌ریز
ریچارد بولان[۱]، ترجمه: سیدهادی حسینی[۲] می‌گویند در زمان‌های خیلی دور جوانان به امید شنیدن حکایت‌های پندآموز به سخنان ریش‌سفیدان گوش می‌دادند. مطمئن نیستم که چنین چیزی امروز براستی…
خوانش نیل برنر از اَمرِ شهری و تحولات مرتبط با آن
نیل برنر[۱] این گونه استدلال می‌کند که باید از اندیشیدن به شهر به‌مثابۀ مجموعه‌ای از ساختمان‌ها و افرادی که فضای مشخصی را اشغال می‌کنند، دست برداریم و به…
محکوم‌کردن خشونت
نویسنده: جودیت باتلر، ترجمه: سپیده پارساپژوه سوالاتی که بیشترین نیاز را به گفتگو عمومی دارند، سوالات اضطراری، موضوعاتی هستند که به سختی میشود در چارچوب‌های موجود در موردشان…
رابطه منسوجات چین و ایران در دورۀ حاکمیت مغولان
دانشگاه ایندبورگ مجموعه کتاب‌هایی دربارۀ «هنرهای اسلامی چینی» منتشر ساخت که یک مجلد آن مربوط به «هنر دوران مغول» در ایران به قلم یوکا کادوی (Yuka Kadoi) در…
شبح یک نسل کشی در غزه
نویسنده: دیدیه فسن، ترجمه: سپیده پارساپژوه دیدیه فسن (Didier Fassin)یکی از مهم‌ترین انسان‌شناسان فرانسه است که امسال بعد از ۱۳ سال تدریس در دانشگاه پریسنتن آمریکا، با تعریف…
قدرت نمادین، توهم و احساسات در جامعه‌شناسیِ پیر بوردیو (بخش دوم)
توهم، سلطه میدانی و نمادین: تشابه با احساسات مفهوم توهم به‌رغم ارتباط آشکارش، منشأ متأخری در آثار بوردیو دارد و موضوعی است که نویسنده در طول زمان به‌طور…
ارتباط هنرسرامیک ایران و چین
دانشگاه ایندبورگ یک سری کتاب‌ها دربارۀ «هنرهای اسلامی چینی» منتشر ساخت، که یک مجلد آن مربوط به هنر دوران مغول در ایران به قلم یوکا کادوی (Yuka Kadoi)…
رویکردی بین‌رشته‌ای به روابط عاشقانه در جامعه پست مدرن
هلن نیمار، برگردان: حمیده محمدزاده چکیده: استقلال و نزدیکی در روابط عاشقانه هم در جامعه‌شناسی و در روانشناسی، مهم تلقی می‌شوند (ایلوز، ۲۰۱۲). در روانشناسی، تمایل شدید به…
زوج های جدانشین
جرج ریتزر، برگردان: حمیده محمدزاده زندگی جدا از هم (LAT[i]) به طور گسترده به زوج‌‌های دگرجنس‌گرا یا همجنس‌گرایی اطلاق میشود که رابطۀ زوجی بدون زندگی مشترک دارند. برخی…