Category: Farsi

The greatest happiness of the greatest number is the foundation of the morals and legislations. Jeremy Bentham بنیان هر اخلاق و قانونی، بزرگترین خوشبختی برای پرشمارترین انسان‌هاست. جرمی…

اخبار و گزاره‌های تحلیلی پیرامون تحولات دوره‌های اخیر فرانسه را همه خوانده‌ایم و شنیده‌ایم. اخبار فرانسه برای ایرانی‌ها در این مقطع می‌توانست به طور مضاعفی جذاب باشد: معاصر…

الهام بهروزی، نویسنده و روزنامه‌نگار بوشهری از انتشار نختسین جلد مجموعه تاریخ زنان بوشهر از دوران ماقبل تاریخ تا امروز با عنوان «بوشهر بانو» خبر داد. نگارنده کتاب…

درباره دائره‌المعارف [روشنگری] (۱۷۵۱– 1772)/ مقالات گلچین شده دائره‌المعارف (بخش ۷)/ گردآوری: کریستیان دنی/ برگردان: مهرنوش غضنفری هنرهای آزاد[۱]: هنرهای آزاد شامل تولیدات و مطالعاتی می‌شوند که «که حا…

کتابی با عنوان «موسیقی، صدا و معماری در اسلام»[i] در سال ۲۰۱۸ از جانب انتشارات دانشگاه تگزاس منتشر شده است. نویسندگان این کتاب میشل فریشکف و فردریکو اسپینتی…

بخش چهل‌وششم/ انسان‌شناسی چینی (Chinese anthropology)/ نیکلاس تَپ/ ترجمه: مهرداد میردامادی در ۱۹۰۲ تطور خانواده نوشتۀ آریگا ناگائو، که بر پایۀ آراء مورگان٭ و اسپنسر† ، و به…

یکی دیگر از نکته‌سنجی‌های بسیار جذاب هارت و نگری، جلب توجهِ مخاطبان به شرایطی است که تمامی جوامع سرمایه‌داری را به «نظام کارخانه‌ای» تبدیل کرده است… اگر به…

To be is to be perceived. (Esse est percipi.) Bishop George Berkeley بودن، ادراک شدن است. جرج بارکلی (۱۷۵۳-۱۶۸۵) کشیش و فیلسوف ایرلندی

یکی از تصمیم‌هایی که در سال‌های اخیر، یا دقیق‌تر بگوییم پس از ورود ایران به مذاکرات «برجام» و امضای آن، از سوی مسئولان کشور، گرفته شد، ورود به…

کردستان – زهره دودانگه ویراستار کتاب کودک و نوجوان، با اشاره به اهمیت ویراستاری در متون کودک، گفت: ویراستاری کتاب کودک و نوجوان کاری تخصصی است و افرادی…

It’s Only the End of the World/ کارگردان: زاویه دولان/ محصول کانادا و فرانسه/ سال ساخت: ۲۰۱۶ عدم ارتباط در آثار زاویه دولان، در پیوندی وثیق با عدم…

از کیش ِ خدای گیاهان اوزیریس[۱] در مصر باستان گرفته تا جشن آغاز تابستان[۲] در ساردینیای ایتالیا، از جشن مارونی عید الباربارا[۳] در لبنان و مراسم پیرامالای کالار[۴]…

استفانی رئول و کیتلین سی. هامل*، برگردان: آزاده بی‌زارگیتی تاریخ‌نگاری فمینیستی روشی است برای گردآوری انواع مختلف فمینیسم (از جمله لیبرال، رادیکال، پسااستعماری) همراه با روش‌هایی برای بازگویی…

بنابر باورهای باستانی، نداشتن تقارن و یا خروج از عدد زوج، چه طبیعی باشد و چه حادثی، انسان را به حوزۀ شیطانی می‌راند. نقص عضوهای جسمی یا بیماری‌های…

ترجمه مانی حقیقی؛ برگرفته از کتاب سرگشتگی نشانه‌ها، انتشارات مرکز، ۱۳۷۴ آنانی که با فلسفه نیچه آشنایی دارند، با نام و چهرۀ تحسین‌آمیزی که وی از «دیونوسوس» ساخته…

هویت شهری به عنوان شاخص‌ترین نمود فضایی هویت جامعه، عهده‌دار تعیین ارزش‌ها، هنجارها و روابط انسانی در ساخت فضایی شهر است. یکی از مفاهیم مرتبط با جنبه‌های هویت…

چند وقت پیش، در ماه مارس، از کنارۀ چپ (Le Rive Gauche) سن، – «بارانداز سَن برنارد [Quai SAINT BERNARD]» واقع در محلۀ پنجم پاریس – می‌گذشتم و…

بخش چهل‌وپنجم/ کودکی (Childhood)/ کریستینا تورن/ برگردان: حبیب ا… مسعودی فرید مطالعه‌های انجام شده بر روی کودکان برای پیشرفت‌های علوم اجتماعی، به‌ویژه برای روانشناسی، مهم بوده است، اما…

No one can be a true nationalist who is incapable of feeling ashamed if his or her state or government commits crimes including those against their fellow citizens.…

اهمیت نجوم و تنجیم در بررسی‌های تاریخ و فرهنگ بر همگان روشن است. نخستین تمدن‌های بشری در دشت‌ها و مراتع سبز در کنار رودخانه‌های پرآب بوده است. رشد…

نقدی بر سکانسی از «هملت» به کارگردانی گریگوری کوزینتسف تغزلی‌ترین، شاعرانه‌ترین، باشکوه‌ترین، باوقارترین، پرصلابت‌ترین، حماسی‌ترین و کابوس‌وار‌ترین سکانس تمامی تاریخ سینما، به طور حتم و با فاصلۀ بسیار…

پس از اپیدمی کرونا، انتظار آن بود که جهان وارد دورانی از بحران سخت سیاسی و اقتصادی خواهد شد (نگاه کنید به کتاب نگارنده: روزگار کرونا، ۱۳۹۹). همین…

فصل هفتم: پیری و مرگ ۲ .هستی اجتماعی، و زیست‌شناختی «پیری»: تا مدت‌هایی مدید «پیری»، صرفاً پدیده‌ای زیست‌شناختی محسوب می‌شد؛ آن هم بی‌آنکه کمترین جذابیتِ هست‌شناسانه‌ای برای فلسفه…

فروشگاه «بن»، نام چیدمان معروفی از هنرمند فرانسوی سوئیسی تبار، «بنجامین ووتیه» [Benjamin Vautier] است که به Ben شهرت دارد. «بن» متولد سال ۱۹۳۵ در شهر ناپل ایتالیا،…