کارل رایخل برگردان بهرنگ نیک‌آئین جهانِ کوچ‌نشینان: حماسه‌های شفاهیِ قزاقی حماسه‌های قزاق‌ها، به‌خصوص حماسه‌های قهرمانانه‌ی آنها، جامعه‌ای قبیله‌ای را بازتاب می‌دهند که در آن برای قرن‌ها کوچ‌گردیِ روس…
مقدمه با رجوع به آثار منتشر‌شده متوجه می‌شویم که میان پژوهشگران نظر یکسانی در مورد زمان پیدایش هنر عاشیقی وجود ندارد. اِلداراُوا (۱۹۸۴: ۸ Элъдарова) قرون ۱۴ و…
بازنگریِ جایگاهِ هنرِ شعری‌ـ موسیقاییِ عاشیقی در میان دیگر گونه‌ها: کاربستِ یک نظریه‌ی طبقه‌بندیِ موسیقی مقدمه طبقه‌بندیِ پدیده‌ها هم مهمترین قدم در راه شناخت و هم خود حاصلِ…
حماسه‌های شفاهی در امتداد جاده ابریشم: سنت‌های ترکیِ سین‌کیانگ کارل رایخل (۲) کُنش‌ِ متقابلِ سنت‌های شفاهی و مکتوب در شعرِ حماسیِ اویغوری با وجودِ چَغَتایی به‌عنوان میراثِ ادبی…