Tag: بوطیقای شهر

پیرسانسو، برگردان ناصر فکوهی و زهره دودانگه  تاکسی آن زمان‌ها که هنوز تاکسی‌ها به صف نمی‌شدند و در خطوط منظم بلندی در ایستگاه‌ها قرار نمی‌گرفتند، آدم ِ تازه…

  پیر سانسو برگردان ناصر فکوهی و زهره دودانگه تراموا، یکشنبه شب‌ها را هما‌ن‌گونه اعلام می‌کرد که به لرزش درآمدن هوا بر ]فرارسیدن[ تابستانی ناب دلالت می‌کرد، همان‌گونه…

پیرسانسو برگردان ناصر فکوهی و زهره دودانگه و آیا حق دارم همین مقایسه را میان مسیر یک اتوبوس و خط سیر یک زندگی انسانی انجام دهم؟ اینجا بر…

پیرسانسو برگردان ناصر فکوهی و زهره دودانگه این توصیف اگر پایه و اساسی داشته باشد برای ما نکاتی دربارۀ شاعرانۀ فضای شهری روشن می‌کند. نخست آنکه تصاویر هرگز…

پیر سانسو ترجمه ناصر فکوهی و زهره دودانگه اتوبوس آنقدر وقار دارد که خود را به بازیچۀ کودکان تبدیل کند و احساسی شگفت‌انگیز و جادویی برانگیزاند. نباید با…

پیر سانسو، برگردان ناصر فکوهی و زهره دودانگه وقتی ما در میان بناهای نزدیک به هم قدم می‌زنیم، نگاهمان بر سنگ‌ها بازمی‌ماند و از یاد می‌بریم که زمین…

پیر سانسو ترجمۀ ناصر فکوهی و زهره دودانگه از یک سو-هرچند این نکته‌ای اساسی نیست- این مغازه‌ها به نوعی از گفتار حیات می‌بخشیدند و تشویقش می‌کردند.  گذاری طبیعی…

پیرسانسو برگردان ناصر فکوهی و زهره دودانگه بولوار به خوبی نشان دهندۀ یک نظم جمعی است که در تضاد با آزادی خیابان قرار می‌گیرد، زیرا در خیابان در…

پیرسانسو برگردان ناصر فکوهی و زهره دودانگه  اما راننده تلاش می‌کند به صورتی جزئی و آرام واکنش نشان دهد. او به دنبال آن است که بار دیگر خودروی…

پیرسانسو برگردان ناصر فکوهی و زهره دودانگه موضوع را به صورت دیگری تصویر کنیم. در برخی از فیلم‌ها یا رمان‌های پلیسی (نوآر) اعضای یک باند در کافه‌ای نزدیک…

پیر سانسو برگردان ناصر فکوهی و زهره دودانگه ما باید معنای این توصیف را تدقیق کنیم. زیرا این امر موضوعی نیست که به تاریخ هنر مربوط باشد، ما…

پیر سانسو برگردان ناصر فکوهی و زهره دودانگه انسانی که چنین پرسه زدنی را در مرزهای شناخت خود یا موقعیت انسانی آغاز کرده است، ممکن است به این…

پیر سانسو برگردان ناصر فکوهی و زهره دودانگه ما ]نباید[ خود را به این سرآغاز، در رویایی که هنوز بسیار منفعل است، راضی نکنیم. این نشان می‎دهد که…

پیر سانسو برگردان ناصر فکوهی و زهره دودانگه هرچیز قیمتی دارد رفته‌رفته، به تدریج که او راه می‌رود، می‌فهمد که هرچیز قیمتی دارد. تا به حال فکر می‌کرد…

پیرسانسو برگردان ناصر فکوهی و زهره دودانگه رودخانه این اصل بدیهی به قدر کافی وسیع است تا بتواند بسیاری از پدیده‌ها را توضیح دهد. وقتی انسان گریزان در…

نقاشی: Incendiaries In a suburb, 1941 By Henry Carr ** پیرسانسو برگردان ناصر فکوهی و زهره دودانگه زمان شهری، انسان گریزان را زیر فشار می‌گذارد و از او…

پیرسانسو برگردان ناصر فکوهی و زهره دودانگه این توصیف‌های اولیه چه چیزی را به ما نشان می‌دهند؟ این که می‌توان از شهر گریخت و نه به درون شهر،…

پیرسانسو برگردان ناصر فکوهی و زهره دودانگه پیش از آنکه به بررسی ظرایف مسیر انسان گریزان بپردازیم، تلاش می‌کنیم آن را با سایر اشکال گریز مقایسه کنیم تا…

پیرسانسو برگردان ناصر فکوهی و زهره دودانگه گم‌گشتگی انسان در گریز باید از خود پرسید که چرا کار به چنین پرسه‌زنی‌های شبانه، یا انحراف و گم‌گشتگی انسانِ درگریز…