میراث ناملموس ایرانی، ثبت شده‌ی جهانی (۱)
برگردان آذر جوادزاده از سال ۲۰۰۶ تا کنون (۲۰۲۱)، شانزده شاهکار میراث فرهنگی ناملموس ایرانی به ثبت جهانی یونسکو رسیده که شرح و توصیف آن ها به قرار…
Tag: فرهنگ مردمی
طوفان ِ سنت و تعلیق ِ مدرنیته
نگاهی دیگر به «شطرنج باد» محمد رضا اصلانی در گفتگو با ناصر فکوهی ۱- شما در یکی از نوشته‌هایتان به دو گونه خوانش ممکن درونی و برونی از…
گزیده بیانیه پاسداری از میراث فرهنگی ناملموس
متون پایه‌ی بیانیه‌ی ۲۰۰۳ برای پاسداری از میراث فرهنگی ناملموس برگردان: آذر جوادزاده میراث فرهنگی تنها بناها و یادمان‌های گذشته نیست. این میراث همچنین در باره‌ی سنت‌های…
یادداشتهای سیاسی کنت دوگوبینو
گوبینو را انسان‌شناسان به‌خاطر «رساله‌ای در نابرابری نژادها» می‌شناسند و ایرانی‌ها به‌واسطه کتابهای «سه سال در آسیا» و «قصه‌های آسیایی». یکی از کتابهای کمترشناخته شده وی، یادداشتهای سیاسی…
روشنفکران و پتانسیل اختلافات قومی
گفتگو‌گر: قاسم منصور آل کثیر پس از فرایند دولت – ملت‌ها که اغلب همراه با یکسان‌سازی فرهنگی بود، بعد از مدتی هویت‌های اقلیت در مقابل فرهنگ یا گفتمان…
طیابی که بود، طیابی که خواهد بود…
طیابی که بود، طیابی که خواهد بود… / دلنوشته ای برای منوچهر طیاب مرگ پایان حیات فیزیکی همه انسان‌‌ها و آغاز حیاتی دیگر در کیهان و جهان است.…
شب سفر در ایران
دویست و بیست و ششمین شب بخارا، پنجشنبه یکم بهمن ۱۳۹۴ ساعت پنج عصر در کانون زبان فارسی، به معرفی و رونمایی از مجموعه چهار جلدی «سفر به…
چهارشنبه‌سوری خطرناک چه زمانی متولد شد؟
گفتگوی فرارو با امیر هاشمی مقدم در زمان سامانیان در شبی از شبهای پیش از آغازسال نور، آتش افروخته می‌شود”؛ نویسنده «تاریخ بخارا» اشاره می‌کند «چنان‌که عادت قدیم…
حماسه‌های شفاهی در امتداد جاده ابریشم: سنت‌های ترکیِ سین‌کیانگ (۴)
کارل رایخل برگردان بهرنگ نیک‌آئین جهانِ کوچ‌نشینان: حماسه‌های شفاهیِ قزاقی حماسه‌های قزاق‌ها، به‌خصوص حماسه‌های قهرمانانه‌ی آنها، جامعه‌ای قبیله‌ای را بازتاب می‌دهند که در آن برای قرن‌ها کوچ‌گردیِ روس…
غزل‌وارگی در اشعار موسیقی قومی ایران
اندیشه غزل در موسیقی قومی از دو جهت قابل بررسی است: اول این که این اندیشه خود به طور فرهنگی و اساسی در این موسیقی موجود بوده و…
بررسی نقش اقتصاد در رشد تئاتر گیلان در عصر قاجار (۲): تقلید
نوعی دیگری از نمایش که به شکل سنتی در ایران و در کنار تعزیه اجرا می‌شده، تقلید است. این نوع نمایش یکی از اشکال نمایش‌های مضحک ایرانی است…
حماسه‌های شفاهی در امتداد جاده ابریشم(۳)
سنت‌های ترکیِ سین‌کیانگ (۳) نوشته کارل رایخل برگردان بهرنگ نیک‌آئین داستانِ چین تومور باتور در قالب یک داستانِ عامیانه (یا چوچاک) توسط رادلُف منتشر شد. این مورد غیرمعمول…
بحران کرونا و موج تازه جوک‌ها
میگن اینقدر تو ایران ویروس رو آزاد گذاشتن، خود ویروس تو شک افتاده نکنه توطئه‌ای در کاره! ***** تنها خوبی ویروس کرونا این بود که خیالمون راحته به…
تحلیل گفتمان کاربردی: فرهنگ عامه، رسانه‌ها و زندگی روزمره
اطلاعات کتاب‌شناختی: تحلیل گفتمان کاربردی: فرهنگ عامه، رسانه‌ها و زندگی روزمره، آرتور آسا برگر، برگردان حسین پاینده ما در جهانی زندگی می کنیم رسانه ها هزاران الگوهای فرهنگی…
حماسه‌های شفاهی در امتداد جاده ابریشم (۲)سنت‌های ترکیِ سین‌کیانگ
حماسه‌های شفاهی در امتداد جاده ابریشم: سنت‌های ترکیِ سین‌کیانگ کارل رایخل (۲) کُنش‌ِ متقابلِ سنت‌های شفاهی و مکتوب در شعرِ حماسیِ اویغوری با وجودِ چَغَتایی به‌عنوان میراثِ ادبی…
حماسه‌های شفاهی در امتداد جاده ابریشم (۱)
اشاره‌ی مترجم: این مقاله ترجمه‌ای است از «Oral Epics Along the Silk Road: Traditions of Xinjiang» که در مجله‌ی ادبیاتِ نمایشی و شفاهیِ چینی در سال ۲۰۱۹…