جمعه صبح‌های رویایی من
عشق من به سینما از دوران نوجوانی آغاز شد. شاید از پانزده یا شانزده‌سالگی. پاتوق همیشگی‌ام، سینمای «شهر فرنگ» در خیابان «وزرا»ی …
تندیس چوب پیلارام گویای چیست
فرهاد پیلان جواهریان بنام خداوند جان و خرد حجم و نقش و خط نویسی با سیگنال آهنگین در تصورات فرامرز پیلارام ساختن …
تئاتر و مطالعات بینارشتهای
بی‌فرهنگی درد بزرگ جامعه ما و به خصوص روشنفکران‌مان １. میان رشتگی تاکنون به بینارشتگی و به چند رشتگی ترجمه شده من …
هنر در خدمت مداخله مدنی
گفتگوی هفته نامه بیرمی با ناصر فکوهی ۱- به عنوان نخستین پرسش درک و دریافت شما از جامعه مدنی چیست؟ جامعه مدنی …
جنون، صدا، تصویر
درباره «جام حسنلو»ی اصلانی آفرینش: بوم سپید،جام زرین ژیل دلوز در گفتمان خود درباره نقاشی و با تاکید بر کار «ژرار فرومانژه» …
در ستایش در هم‌آمیختگی هنری
محسن حجاریان، موسیقی‌شناس برجسته ایرانی در مطلبی با عنوان:«سرنوشت نقد موسیقی ایرانی» به خاطراتی از دوران انقلاب اشاره می‌کند و با تمثیل …
مردم‌نگاری و طراحی
پیشگفتار ماهیت اجتماعیِ طراحی و لزوم شناخت «انسان» در معنای عام و «کاربر» به‌صورت خاص توسط طراحان، منجر شد که در اواخر …
مروری بر دوسویگیِ عاطفی
تصویر: خودنگاره‌ی ادوارد مونک سال ۱۹۱۶- چهره‌ها در آثار او تصویرگر احساساتی متفاوت‌اند” اندوه در دلِ شادکامی، بیزاری در میانه‌ی دوست‌داشتن مروری …
صفه‌های مقدس (۶)
بردِ نشانده و مسجد سلیمان ایران جنوب غربی از قرن هشتم قبل از میلاد تا قرن پنجم بعد از میلاد رومن گیرشمن …
هنر در گذر زمان، مرجعی برای تاریخ هنر
مقدمه هلن گاردنر [۱] ، تاریخ‌نگار هنر و معلم آمریکایی سده‌های نوزده و بیست میلادی، مؤلف کتاب معروف هنر در گذر زمان …
دیدگاه مارکس به جایگاه تاریخی هنر در گروندریسه
گروندریسه نوشته کارل مارکس (۱۸۱۸ – ۱۸۸۳)، یکی از جامع ترین آثار نوشته شده پیرامون تئوری اقتصاد سیاسی است. البته مارکس خود …
میراث فرهنگی ناملموس جهانی (۱)
برگردان : آذر جوادزاده بیانیه ی پاسداری از میراث فرهنگی ناملموس که در سال ۲۰۰۳ به تصویب یونسکو رسیده، به واقع گشایش …
تو نیستی که ببینی: مجموعه عکس و روایت با محوریت مرگ
از منظر بارت اولین چیزی که از عکس، دریافت می‌شود، حضور مرگ است. هر عکس خیالی دارد، که شیرینی آن خیال، با …
نگاهی به مایه هنری پوسترهای کانون فرشید مثقالی
دستاوردهای «کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان» در حوزه‌های گوناگونی قابل بررسی و غالباً مستحق ستایش است. ادبیات، نمایش، سینما، انیمیشن، تصویرگری …
میراث ناملموس ایرانی، ثبت شده ی جهانی (بخش آخر)
برگردان : آذر جوادزاده ۱۳- چوگان، یک بازی اسب سواری همراه با موسیقی و داستان سرایی بازی چوگان در سال۲۰۱۶ توسط سازمان …
آرامش ابدی: مرگ، ترس و تاریخ ناامنی
آرامش ابدی: مرگ، ترس و تاریخ ناامنی[۱] مارک نیکلوس برگردان پیام حسن‌زاده قالب‌ساز اگر بر در گورها می‌کوفتیم و از مردگان می‌پرسیدیم …
تجربه استفاده مجدد از حمام و تبدیل آن به کلیسا ( نمونه موردی دوم)
سانتا ماریا دلی آنجلی دی مارتیری[۱] ترجمه: لاله رمضانی مکان: رم ، ایتالیا معمار: میکل آنژ[۲] کارفرما: پاپ پیوس چهارم تحول: از …
میراث ناملموس ایرانی، ثبت شده جهانی(۳)
برگردان : آذر جوادزاده ۹- آیین قالیشویان مشهد اردهال – کاشان آیین قالیشویی مشهد اردهال در کاشان در سال ۲۰۱۲ توسط سازمان …
«باد برمی خیزد»؛ مواجهه خیال و واقعیت
نگاهی به فیلم «باد وزیدن می گیرد» اثر هایائو میازاکی شاید به نظر برسد نمی شود از زندگی خالق هواپیمای جنگنده ای …
میراث ناملموس ایرانی، ثبت شده‌ی جهانی (۲)
برگردان : آذر جوادزاده ۵- مهارت سنتی قالی بافی در فارس سنت قالی بافی در فارس در سال ۲۰۰۹ توسط سازمان میراث …
گپی با نیکزاد نجومی درباره کارهایش
(نگاره، کانون، شیروانلو و آراپیک) آشنایی شما با فیروز شیروانلو و با آوازه از کجا شروع شد تا برسیم به …
جهان از بالا : از استعلایِ سرمایه در برج ها تا استغنایِ هنر در نماها
همگان زبانی واحد و الفاظی یکسان به کار می بردند. چون آدمیان به شرق کوچیدند، دره ای در سرزمین شنعار یافتند …
میراث ناملموس ایرانی، ثبت شده‌ی جهانی (۱)
برگردان آذر جوادزاده از سال ۲۰۰۶ تا کنون (۲۰۲۱)، شانزده شاهکار میراث فرهنگی ناملموس ایرانی به ثبت جهانی یونسکو رسیده که شرح …
ظهور و سقوط آزادی اندیشه و بیان
علی‌اکبر صادقی هنرمندی که در همان سال‌های ابتدایی تأسیس «کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان» اولین فیلم انیمیشن کانون به نام هفت …