Category: Farsi

تاریخ‌نگاری فمینیستی

استفانی رئول و کیتلین سی. هامل*، برگردان: آزاده بی‌زارگیتی تاریخ‌نگاری فمینیستی روشی است برای گردآوری انواع مختلف فمینیسم (از جمله لیبرال، رادیکال، پسااستعماری) همراه با روش‌هایی برای بازگویی…

حضور زنده و تپندۀ مارکسیسم در «کارِ دیونوسوس»، اثر مایکل هارت و آنتونیو نگری (بخش ۱)

ترجمه مانی حقیقی؛ برگرفته از کتاب سرگشتگی نشانه‌ها، انتشارات مرکز، ۱۳۷۴ آنانی که با فلسفه نیچه آشنایی دارند، با نام و چهرۀ تحسین‌آمیزی که وی از «دیونوسوس» ساخته…

انتشار هفتگی کتاب «فرهنگ انسان‌شناسی اجتماعی و فرهنگی»: بخش چهل‌وپنجم، کودکی

بخش چهل‌وپنجم/ کودکی (Childhood)/ کریستینا تورن/ برگردان: حبیب ا… مسعودی فرید مطالعه‌های انجام شده بر روی کودکان برای پیشرفت‌های علوم اجتماعی، به‌ویژه برای روانشناسی، مهم بوده است، اما…

حضور باوقار و شاهانۀ فرم

نقدی بر سکانسی از «هملت» به کارگردانی گریگوری کوزینتسف تغزلی‌ترین، شاعرانه‌ترین، باشکوه‌ترین، باوقارترین، پرصلابت‌ترین، حماسی‌ترین و کابوس‌وار‌ترین سکانس تمامی تاریخ سینما، به طور حتم و با فاصلۀ بسیار…

یادداشت‌های پایان قرن (قسمت ۶۴)

فصل هفتم: پیری و مرگ ۲ .هستی اجتماعی، و زیست‌شناختی «پیری»: تا مدت‌هایی مدید «پیری»، صرفاً پدیده‌ای زیست‌شناختی محسوب می‌شد؛ آن هم بی‌آنکه کمترین جذابیتِ هست‌شناسانه‌ای برای فلسفه…

انتشار هفتگی کتاب «فرهنگ انسان‌شناسی اجتماعی و فرهنگی»: بخش چهل‌وسوم، تجمعِ گاوگَل

بخش چهل‌وسوم/ تجمعِ گاوگَل (Cattle complex)/پُل بکستر/ برگردان: مهرداد میردامادی اصطلاحِِ تجمعِ گاوگَل از پایان‌نامۀ دکترای ملویل هرسکویتس† گرفته شده است که در مجلۀ انسان‌شناس امریکایی به‌صورت پاورقی…

زیبایی‌شناسی فاشیسم (۱): از وین تا مونیخ (بخش یک)

در واپسین سال‌های قرن نوزده، وین قلب فرهنگی اروپاست. در جو انحطاط، در فضای مه‌آلود شهر، در آمفی‌تئاترهای دانشگاهی، تالارهای موسیقی و محفل‌های روشن‌فکرانه، هنرمندان و اندیشمندانی که…

زبان، هویت و مرکزگرایی: نگاهی به کتاب «این داستان را با لهجه بخوانید»

«این داستان را با لهجه بخوانید» نوشتۀ جبار شافعی‌زاده، اثری چند لایه است، و دربردارندۀ نقدی بی‌پرده بر مرکزگرایی، که از قضا به رغم عمر کوتاهش در این…

درباره دائره‌المعارف [روشنگری]: مقالات گلچین شده دائره‌المعارف (بخش ششم، علوم و هنرهای مکانیکی)

درباره دائره‌المعارف [روشنگری] (۱۷۵۱– 1772)/ مقالات گلچین شده دائره‌المعارف (بخش ۶)/ گردآوری: کریستیان دنی/ برگردان: مهرنوش غضنفری علوم و هنرهای مکانیکی: در دائره‌المعارف، «هنرهای مکانیکی» به مجموعه‌ا…

انتشار هفتگی کتاب «فرهنگ انسان‌شناسی اجتماعی و فرهنگی»: بخش چهل‌ودوم، کارائیب

بخش چهل‌ودوم/ کارائیب (Caribbean)/ کی. ای. یلوینتگتن/ برگردان: مهران کندری می‌توانیم ادعا کنیم که انسان‌شناسی اجتماعی و فرهنگی کارائیب نسبت به هستۀ نظم، ثانوی شده است. این امر…