Tag: جهان کتاب

طریقه‌های شیعی در ایران: ذهبیّه، نعمت‌اللهیه و خاکساریه (سلسله‌ها، عقیده و مذهب، سنن و آیین‌ها). ریشارد گراملیش. ترجمهٔ شیرین شادفر. تهران: نشر نامک، ۱۳۹۹. ۸۶۳ ص. ۱۹۰۰۰۰۰ ریال.…

شناسنامهٔ ۱۶۰۰ روزنامه‌نگار و کارگزار مطبوعاتی. پژوهش و نگارش سیّد فرید قاسمی. تهران: کمسیون ملّی یونسکو – ایران، ۱۳۹۹.  ۷۰۴ ص. ۱۵۰۰۰۰۰ ریال. حاوی زندگینامهٔ فشردهٔ ۱۶۰۰ روزنامه‌نگار…

مجید رُهبانی آنچه بر من گذشت: خاطرات عارف (علی) پاینده. به کوشش محمدحسین خسروپناه. تهران: نشر اختران، ۱۳۹۹. ۶۰۸ ص. مصوّر. ۹۵۰۰۰۰ ریال. در منابع تاریخ‌نگاری معاصر ایران،…

نینا مازیار Losing Hearts and Minds: American-Iranian Relations and International Education during the Cold War, by Matthew K. Shannon (Author), Ithaca, New York: Cornell University Press, 256 pages,…

فرّخ امیرفریار دیپلماسی تجمیع صبر برای رسیدن به موفقیت نسبی است، نه رسیدن به موفقیت کامل تنها با یک تلاش. هنری کیسینجر (ص ۱۹) دیپلماسی بیشتر به مدیریت…

کاوه بیات یادداشت‌های سیاسی  انتشار نیافتهٔ علی دشتی: دورنمای چهار سال و نیم دعوی دموکراسی! شهریور (۱۳۲۰-۱۳۲۴). علی دشتی. با نظارت و اهتمام مهدی ماحوزی و محمدحسین ابن…

سیروس پرهام و اما این خانهٔ محلهٔ «سنگ سیاه» (که از زمان تولد- سوم بهمن ۱۳۰۷- تا اوایل سال ۱۳۱۶ در آن بودم) مانند اغلب خانه‌های آن محله…

محمد حنیف دربارهٔ کتاب بومی‌سازی رئالیسم جادویی در ایران[*]، نقدهای متنوعی منتشر شده است. اغلب منتقدان، با نگاهی مثبت به اثر نگریسته‌اند؛ منتقدانی نیز که ایرادهایی بدان داشته‌اند،…

فرّخ امیرفریار   ایرج افشار اسفندماه ۱۳۸۹ در تهران درگذشت؛ پس ده سال است که به قول صاحب چهارمقاله «آن بُزرگ» روی در نقاب خاک کشیده است، ولی…

جهان کتاب از مجموعهٔ «برگی از تاریخ» منتشر کرده است: قرن شوروی، موشه لووین، ترجمه پیروز اشرف پژوهشی مستند دربارهٔ یک نظام تمامیت‌خواه که در اوج قدرت ظاهری فروپاشید. موشه لووین،…

سهیلا صارمی   احساسات: آه! در من‌اند آنها، فرمان می‌رانند بر من سَروری دارم در آسمان‌ها، نامش آفتاب که به سویش آغوش می‌گشایم تا بنمایم او را آتشِ…

دن‌چیاسُن ترجمۀ سعید پزشک سیلویا پلات، در فاصلۀ زمانی ۱۸ فوریه ۱۹۶۰ تا ۴ فوریه ۱۹۶۳، یعنی تا یک هفته قبل از آن‌که در سی‌سالگی خودکشی کند، تعدادی…

رحمانِ افشاری رضا بابایی، که متأسفانه خیلی زود از میانِ ما رفت، کتابی دارد به نامِ بهتر بنویسیم[۱]  که بسیار خواندنی و آموختنی است. اگرچه بیشترِ مطالبِ آن…

عبدالحسین آذرنگ  اهل فن از دیدن پایان‌نامهٔ دانشگاهی مصوّب، و نیز از انبوه نوشته‌ها و گزارش‌های ژورنالیستی که از دانشنامهٔ ویکی‌پدیا به‌عنوان منبع اصلی استفاده کرده و به…

معصومه علی‌اکبری   تاریخ یک انقلاب (گزیدهٔ مقالات، سخنرانی‌ها و مصاحبه‌های عزّت‌اللّه سحابی). به اهتمام امیر طیرانی. تهران: بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه، ۱۳۹۹. ۴۳۹ ص. ۸۹۵۰۰۰…

نادر انتخابی   Investigating Turkey: Detective Fiction and Turkish Nationalism, 1928-1945. David Maso. Boston: Academic Studies Press, 2017. ۱۸۴ pp. ناسیونالیسم عامل یکپارچگی ماست. در برابر اکثری…

ترجمۀ پیام شمس‌الدینی   لوییز گلِک در ۱۹۴۳ در نیویورک متولد شد، در لانگ آیلند بالید و در کالج سارا لارنس و دانشگاه کلمبیا تحصیل کرد. گلِک که…

مجید رُهبانی یک شاخه در سیاهی جنگل…: کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان، ۱۳۵۷-۱۳۴۴. علی میرزائی. تهران: نشر نگارهٔ آفتاب، ۱۳۹۹. ۲۵۴ ص. مصوّر. ۷۰۰۰۰۰ ریال. در میان…

محسن شجاعی* مجله جهان کتاب   From Oxus to Euphrates: The World of Late Antique Iran. Touraj Daryaee & Khodadad Rezakhani. Jordan Center for Persian Studies; Farhang Foundation,…

ترجمه در ایران معاصر:  ابزار استعمار یا اسباب استعلاء؟ (نقدی بر دیدگاه‌های یک استاد ترجمه‌پژوه) عباس امام* عرایضم را با بیتی از یکی از غزلیات حضرت حافظ شروع…

منصور نصیری طیّبی   پنجاه سال بعد سووشون: نقدی بر واقع‌گرایی رمان سووشون. شیرین کریمی. تهران: نشر نگاه معاصر، ۱۳۹۹. ۲۴۴ ص. مصوّر. ۴۴۰۰۰۰ ریال. نویسنده در مقدمهٔ…

فرّخ امیرفریار (مجله جهان کتاب)   جامهٔ کتاب‌ها، جومپا لاهیری. ترجمهٔ پرتو شریعتمداری. تهران: جهان کتاب، ۱۳۹۸. ۵۶ ص. ۱۵۰۰۰۰ ریال. کالبد کتاب، از زمانی که به صورت…