بخش پنجاهونهم/ کیهانشناسی (Cosmlogy)/ ساینه هاول/ برگردان: محمدحسین باجلان فرخی کیهانشناسی برگرفته از واژۀ یونانی کوسموس بوده و در فرهنگِ مختصر انگلیسی آکسفورد به معنی «عالم یا جهان بهمثابۀ…
بخش پنجاهوهشتم/ مصرف (Consumption)/ جیمز.جی.کریر/ برگردان: سمیه کریمی مصرف برابر است با استفاده بهینه مردم از اشیایی که با آنها در ارتباط و تماس هستند.این ارتباط میتواند از…
بخش پنجاهوهفتم/ آبستنی (Conception)/ سارا فرانکلین/ برگردان: اصغر ایزدی جیران در بحثهای سدۀ نوزدهم دربارۀ سازمان اجتماعی، که از درون آنها انسانشناسی پدید آمد، نظریههای آبستنی، اهمیتی اساسی…
PRECARIOUS LIVES: Waiting and Hope in Iran (۲۰۱۷)، نویسنده: شهرام خسروی [۱] شهرام خسروی در کتاب “زندگیهای بیثبات: انتظار و امید در ایران”، که سومین کتاب اوست با…
بخش پنجاهوششم/ تحلیل مؤلفهای (Componential Analysis)/ اَلَن بارنرد/ ناصر فکوهی تحلیل مؤلفهای روشی از تحلیل صوری† یا توصیف مردمنگارانه است که منشاء آن عموماً به مقالۀ گودایناف† با…
مادام مادام مادربزرگ اتریشی نوری منبعی از رمز و رازی بیاندازه برای اوست. مادربزرگی که پس از سالها زندگی در ایران و صحبت به زبان فارسی همه او…
بخش پنجاهوپنجم/ جامعه پیچیده (Complex Society)/ اولف هانرتز/ برگردان: حسین حسنی در انسانشناسی اصطلاح «جامعه پیچیده» در دوران پس از جنگ جهانی دوم، از زمانی که بیشتر اندیشمندان…
دربارۀ تقی مدرسی چه میدانیم؟ فقط همین که کتابِ «یَکُلیا و تنهایی او» را نوشته؟ استادِ ادبیاتی در اینستاگرام از تقی مدرسی میگفت: «تقی مدرسی با کتاب یکلیا…
بخش پنجاهوچهارم/ فرزندى مکمل (complementary filiation)/ موریس بلوک/ برگردان فیروزه مهاجر فرزندى مکمل اصطلاحى ساختۀ گروهى از انسانشناسان حوزۀ افریقا است که اغلب تحت عنوان «نظریهپردازان تبار»* از…
فصل چهارم: با هم اما جدا در فصل چهارم کتاب نویسنده به به بررسی تغییرات در زندگی شهری و تأثیرات آن بر تعاملات اجتماعی در دنیای مدرن سیال…
بخش پنجاهوسوم/ روشهای مقایسهای (comparative method)/ گوپالا سارانا/ برگردان: مهرداد میردامادی در سدۀ نوزدهم، روش غالب در علم روش مقایسهای بود. تطورگرایان فرهنگی نیز این روش را اتخاذ…
کتاب «دوران سیال: زندگی در عصر عدم قطعیت» نوشته زیگمونت باومن، یکی از برجستهترین آثار این جامعهشناس لهستانی است که به بررسی ویژگیهای زندگی در دوران مدرنیته سیال…
بخش پنجاهودوم/ کمپادرازگو (compadrazgo)/ پىیر ل. وان دِن برگه/ برگردان: فیروزه مهاجر کمپادرازگو (در معنى لغوى پدرىِ مشترک) شکل اسپانیایى خویشاوندى مناسکى† است که با مناسک کلیساى کاتولیک…
بخش پنجاهویکم/ اجتماع (جماعت، community)/ نایجل راپورت/ برگردان: مهرداد میردامادی مفهوم اجتماع یکی از گستردهترین و پرکاربردترین [مفاهیم] در علوم اجتماعی است که مطالعه و پژوهش در مورد…
بخش پنجاهم/ استعمارگری (colonialism)/ نیکولاس توماس/ برگردان: فریبرز مجیدی استعمارگری از سه جنبه برای انسانشناسی اهمیت دارد: (۱) همکاریهایی که ادعا میشود انسانشناسی با حکومتهای استعم…
بخش چهلونهم/ جامعۀ همتبار (cognatic society, descent)/ ویکتور ت. کینگ/ برگردان: فیروزه مهاجر طبق معیارهای مورداک† ، همتبار اشاره به نظامی اجتماعی دارد که در آن بهصورتی آرمانی انتساب…
بخش چهلوهشتم/ طبقه (Classe)/ ک.م.هان/ برگردان: فریبرز مجیدی بحث و جدل در طول نسلهای پیدرپی موجب آن نشده است که مرکزیت مفهوم طبقه در علوم اجتماعی چندان تغییری…
بخش چهلوهفتم/ مسیحیت (Christianity)/ مری تیلور هیوبر/ برگردان: مهرداد میردامادی مسیحیت، با مشتاقترین میسیونرها٭ در میان ادیان بزرگ جهان، بر زندگی اجتماعی و فرهنگی بسیاری از مردمان، از…
در اوایل سدۀ دهم میلادی در بغداد، به مناسبت دیدار سفیر بیرانس از بارگاه خلیفه عباسی، نمایش با شکوهی با صحنه سازیهای چشم گیر ترتیب دادند. بازدیدکنندگان از…
الهام بهروزی، نویسنده و روزنامهنگار بوشهری از انتشار نختسین جلد مجموعه تاریخ زنان بوشهر از دوران ماقبل تاریخ تا امروز با عنوان «بوشهر بانو» خبر داد. نگارنده کتاب…
کتابی با عنوان «موسیقی، صدا و معماری در اسلام»[i] در سال ۲۰۱۸ از جانب انتشارات دانشگاه تگزاس منتشر شده است. نویسندگان این کتاب میشل فریشکف و فردریکو اسپینتی…
بخش چهلوششم/ انسانشناسی چینی (Chinese anthropology)/ نیکلاس تَپ/ ترجمه: مهرداد میردامادی در ۱۹۰۲ تطور خانواده نوشتۀ آریگا ناگائو، که بر پایۀ آراء مورگان٭ و اسپنسر† ، و به…
بخش چهلوپنجم/ کودکی (Childhood)/ کریستینا تورن/ برگردان: حبیب ا… مسعودی فرید مطالعههای انجام شده بر روی کودکان برای پیشرفتهای علوم اجتماعی، بهویژه برای روانشناسی، مهم بوده است، اما…
بخش چهلوسوم/ تجمعِ گاوگَل (Cattle complex)/پُل بکستر/ برگردان: مهرداد میردامادی اصطلاحِِ تجمعِ گاوگَل از پایاننامۀ دکترای ملویل هرسکویتس† گرفته شده است که در مجلۀ انسانشناس امریکایی بهصورت پاورقی…